ГЛОССАРИЙ

ачарья – духовный учитель, который учит своих учеников личным примером.
атма – дословно - «я», может обозначать тело, ум или душу.
арати – церемония поклонения божествам в храме.
ашрам – индивидуальный статус человека в духовной жизни.
аватара – «тот, кто нисходит» – инкарнация Бога.

бхаджан – песня, прославляющая Кришну и Его преданных.
бхакта – преданный Господа.
бхактиведанта – дословно, «бхакти» - преданный Кришны, «веданта» – ВЕДЫ.
бхога – пища, которая приготовлена для Кришны, но еще не предложенная.
брахма мухурта – полчаса до восхода солнца, благоприятное время для духовной практики.
брахмачари – ученик, соблюдающий целибат.

вайшнав – преданный Вишну (Кришны).
веда – дословно – «знание».
Вишну – Кришна в ипостаси поддерживающего вселенную.
Вриндавана – дословно, «лес вринды» (Туласи). Святое место, где 5000 лет назад Кришна проводил свои трансцендентальные игры.

гаятри мантра – особая мантра, которую повторяют брахманы.
гхи – очищенное топленое масло.
грихастха – женатый преданный.
гуру – духовный учитель.

данда – посох, который носят саньяси.
дандават – поклон, при котором человек ложится ничком и вытягивается, как палка (данда).
даршан – дословно «видеть». Получение благословения в присутствии гуру или божеств.
дева – полубог или личность, обладающая божественными качествами.
дхоти - традиционная одежда для преданных (мужчин).
джапа – повторение святого имени на четках.  

инициация – формальный процесс принятия духовного учителя, посвящение.
иштагоштхи – обсуждение философии и тем, связанных с преданным служением.

кала – вечное время.
караталы – небольшие цимбалы.
Кали-юга – век борьбы и лицемерия.
карма – материальная деятельность и ее последствия.
киртан – воспевание святого имени.

Лакшми – богиня удачи. Название денег используемых для Кришны.
лила – игра и развлечение Господа и Его преданных.

маха-прасад – просад, предложенный перед алтарем.
мангала – благоприятный.
мантра – трансцендентальная звуковая вибрация, которая очищает ум. Предназначена для медитации.
маха–мантра - великая мантра.
мриданга – барабан для двух рук используемый при ведении киртана.
мукти – освобождение.

Нарайана – Кришна в четырехрукой форме на планетах Вайкунтха.

Парабрахман – Шри Кришна, Абсолютная истина.
Параматма – Шри Кришна, Сверхдуша.
парампара – ученическая преемственность духовных учителей.
прабху – дословно «господин».
праджалпа – мирской разговор, пустословие.
прасад – дословно «милость».
према – чистая любовь к Кришне.
пуджа – церемония поклонения божествам в храме.
пуджари –тот, кто предлагает пуджу.

Радхарани, Шримати – вечная возлюбленная Кришны, потенция наслаждения и наилучшая из преданных Господа.
Рама – дословно «наслаждение», инкарнация Кришны.
раса – взаимные отношения с Кришной, которые имеют специфический вкус.  

садху – преданный.
самадхи – транс в сознании Кришны.
санатана-дхарма – вечная деятельность души, которая выражается в чистом преданном служении Кришне.
санкиртана – совместное воспевание святых имен Господа и Его прославление, Юга-дхарма.
санньяси – проповедник, принявший отреченный образ жизни.
сари – одежда для преданных (женщин).
свами – уважительное обращение к санньяси.

тапасья – добровольно принятая аскеза.
тилака – глина из Ганги, которой преданные помечают на своем теле 12 храмов Господа.

чадар – подобие шали; иногда украшается именами Господа.
чаранамрита – нектар лотосных стоп Господа.  

шастра – явленное писание.
шлока – стих из шастры.
шикха – прядь волос на макушке бритой головы преданного.